Carmen Sylva: Menschen verstehen, ursprünglich hochgeladen von sylvaregina
Carmen Sylva: Les pensées d’une reine, 1882/ 1888; Vom Amboss, 1890, [en & ro: S.I. Zimmermann]. © Foto: SIZ, 2010.
„Es ist nicht genug, die Menschen zu beobachten; man muss sie aufsaugen und im eigenen Herzen leben lassen, um sie zu verstehen.“
***
« Il ne suffit pas d’observer les hommes, il faut les ressentir dans son cœur. »
***
« It is not sufficient to observe people; to understand them you have to let them live in your heart.”
***
„Nu ajunge să observi oamenii; trebuie să-i laşi să trăiască în inima ta pentru a-i înţelege.”
Advertisement
