Feeds:
Posts
Comments

Silvia Irina Zimmermann: Chronologische Bibliografie der veröffentlichten Bücher Carmen Sylvas >

 

– Deutschsprachige Büchercarmen-sylva-privatsammlung-silvia-irina-zimmermann
– Französischsprachige Bücher
– Gemeinschaftswerke mit Mite Kremnitz (Pseudonym: Dito und Idem)
– Übersetzungsbände von Carmen Sylva
– Ausführliche Carmen-Sylva-Bibliografie

 

 

Silvia Irina Zimmermann: Bücher über Carmen Sylva und neue Editionen aus ihrem Werk: www.sizimmermann.de/buch.htm

litpub-2014-leiste

carmensylva-1904„A good lady wrote to me that she had the King’s picture framed with topazes, as that stone is supposed to keep you from sudden and violent death. Isn’t that simply delicious? And she costs me a lot of money, as she is constantly dying of hunger and only lives on my munificence!

I bought myself one hat in three years, in ordert o be able to go on with my charities, and she frames the King’s pictures in topazes! It’s too delicious! and he himself wishes for a violent death, a real soldier’s death, as illness is to him a nightmare and exceedingly trying!“ (1904)

Queen Elisabeth of Romania (Carmen Sylva)

Source: Letters and poems of Queen Elisabeth (Carmen Sylva) with an introduction and notes by Henry Howard Harper, Boston, The Bibliophile Society, 1920.

carmensylva-1904„O bună doamnă mi-a scris că a înrămat fotografia Regelui cu topaze, întrucât această piatră se presupune că te fereşte de o moarte neaşteptată şi violentă. E pur şi simplu delicios, nu-i aşa? Iar doamna mă costă bani mulţi, ea suferind permanent de foame şi trăind doar din generozitatea mea!

Eu în ultimii trei ani mi-am cumpărat o singură pălărie pentru a face faţă la toate obligaţiile mele de caritate şi dânsa înrămează poza Regelui cu topaze! E chiar prea delicios! Iar Regele îşi doreşte o moarte violentă, una de adevărat soldat, boala fiindu-i un coşmar şi o încercare prea mare!“ (1904)

Regina Elisabeta a României – Carmen Sylva (1843-1916)

Sursa: Letters and poems of Queen Elisabeth (Carmen Sylva) with an introduction and notes by Henry Howard Harper, Boston, The Bibliophile Society, 1920. Traducerea în româneşte de Silvia I. Zimmermann.

carmensylva_dialog-koeln2015-02

Buchvorstellung und Bildervortrag von Dr. Silvia Irina Zimmermann:

„Das Königsbild im Werk Carmen Sylvas und in Fotografien des Fürstlich Wiedischen Archivs

(deutsche Ausgabe: ibidem-Verlag, Stuttgart, 2014; rumänische Ausgabe: Curtea Veche, Bucureşti, 2014)

Veranstalter: Deutsch-Rumänischer Kulturkreis Köln (am 10. Mai 2015, 16.00 Uhr, in der Melanchthon–Akademie).

carmensylva_dialog-koeln-2015-01

***

carmen sylva regina elisabeta românia königin elisabeth rumänien wied literatur silvia irina zimmermann

Silvia Irina Zimmermann: Unterschiedliche Wege, dasselbe Ideal: Das Königsbild im Werk Carmen Sylvas und in Fotografien des Fürstlich Wiedischen Archivs, mit einem Vorwort von Hans-Jürgen Krüger, Stuttgart: ibidem-Verlag, 2014, 345 S., ISBN 978-3-8382-0655-4.

portretul-regelui-carmen-sylva-regina-elisabeta

Silvia Irina Zimmermann: Regele Carol I în opera Reginei Elisabeta. La 100 de ani de la moartea Regelui Carol I al României (1839-1914). Imagini din Arhiva Princiară de Wied şi din colecţia autoarei. Cuvânt înainte de ASR Principele Radu al României. Prefaţă de prof. dr. Nicolae-Şerban Tanaşoca. Bucureşti: Editura Curtea Veche, 2014, 206 p., c. 100 imagini, ISBN 978-606-588-771-8.

carmensylva_dialog-koeln2015-02

Prezentare de carte în lectura autoarei Dr. Silvia Irina Zimmermann:

„Regele Carol I în opera Reginei Elisabeta şi în fotografii din Arhiva Princiară de Wied”

(ediţia germană: ibidem-Verlag, Stuttgart, 2014; ediţia română: Curtea Veche, Bucureşti, 2014)

Eveniment organizat de Cercul Cultural Româno-German „Dialog“ Köln (10 mai 2015, ora 16, Academia Melanchthon).

carmensylva_dialog-koeln-2015-01

***
portretul-regelui-carmen-sylva-regina-elisabeta

Silvia Irina Zimmermann: Regele Carol I în opera Reginei Elisabeta. La 100 de ani de la moartea Regelui Carol I al României (1839-1914). Imagini din Arhiva Princiară de Wied şi din colecţia autoarei. Cuvânt înainte de ASR Principele Radu al României. Prefaţă de prof. dr. Nicolae-Şerban Tanaşoca. Bucureşti: Editura Curtea Veche, 2014, 206 p., c. 100 imagini, ISBN 978-606-588-771-8.

carmen sylva regina elisabeta românia königin elisabeth rumänien wied literatur silvia irina zimmermann

Silvia Irina Zimmermann: Unterschiedliche Wege, dasselbe Ideal: Das Königsbild im Werk Carmen Sylvas und in Fotografien des Fürstlich Wiedischen Archivs, mit einem Vorwort von Hans-Jürgen Krüger, Stuttgart: ibidem-Verlag, 2014, 345 S., ISBN 978-3-8382-0655-4.

Follow

Get every new post delivered to your Inbox.

Join 124 other followers